1
00:00:12,865 --> 00:00:17,349
[ಎಸ್ತರ್] ಇವುಗಳು
ಕಪ್ಪು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು.

2
00:00:17,350 --> 00:00:19,435
[ಜಮೀರ್] ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ.

3
00:00:19,436 --> 00:00:21,478
ನಿಮಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಬೇಕು
ಪೂರ್ಣ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಕಳುಹಿಸಲು,

4
00:00:21,479 --> 00:00:23,605
ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಶತ್ರು ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಧಾನಿ,

5
00:00:23,606 --> 00:00:26,234
ಮೂರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

6
00:00:26,526 --> 00:00:27,576
ಹೌದು.

7
00:00:29,112 --> 00:00:30,780
ಇಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಕನಿ ಇದೆ.

8
00:00:30,905 --> 00:00:34,117
- ಅದ್ಭುತವಾದ ಗಾಳಿ, ಹೌದು?
- [ಹೆಲೆನ್] ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

9
00:00:34,118 --> 00:00:35,284
ನೀನು ಒಂದು ಸಂಕೇತ.

10
00:00:35,285 --> 00:00:38,038
ನೀವು ನಮಗೆ ವೀರರು,

11
00:00:38,039 --> 00:00:39,496
ಆದರೆ ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸಮಯ
ಲೆಬನಾನ್,

12
00:00:39,497 --> 00:00:41,291
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

13
00:00:41,292 --> 00:00:43,959
ನಾವು ಮರುಚಿಂತನೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು.

14
00:00:43,960 --> 00:00:45,010
ಏನು?

15
00:00:45,011 --> 00:00:48,047
[ಜೈನೆಬ್]
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ

16
00:00:48,048 --> 00:00:49,131
ಹೋಟೆಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರನಡೆದರು,

17
00:00:49,132 --> 00:00:50,212
ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಅನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದಳು.

18
00:00:50,258 --> 00:00:52,469
ವೆಬರ್, ಲೆನಾ.

19
00:00:52,552 --> 00:00:55,305
ನನಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಏನಾದರೂ,

20
00:00:55,430 --> 00:00:56,639
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಜನರು.

21
00:00:56,640 --> 00:00:58,265
ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರೇಟ್ ಮಾಡಿದರೂ

22
00:00:58,266 --> 00:01:00,017
ಹೋಗೋಣ.
ನನ್ನ ವಿಮಾನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

23
00:01:00,018 --> 00:01:01,018
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

24
00:01:01,019 --> 00:01:02,102
[ಲೀನಾ] ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆ ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಳು.

25
00:01:02,103 --> 00:01:03,396
ಯಾವ ಮಹಿಳೆ?

26
00:01:04,147 --> 00:01:06,017
ನೀವು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ಚಾಲಕರ ತಂಡ.

27
00:01:06,018 --> 00:01:07,608
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಕಡಲತೀರದಿಂದ

28
00:01:07,609 --> 00:01:09,049
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಗುರಿಯತ್ತ ಓಡಿಸಿ.

29
00:01:10,320 --> 00:01:12,155
ಅವರು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ವೇಷಧಾರಿಗಳು.

30
00:01:12,156 --> 00:01:13,947
ಹೌದು, ಅವರು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾಗರಿಕ ದಂಪತಿಗಳಾಗಿ,

31
00:01:13,948 --> 00:01:14,990
ಮಹಿಳೆಯರ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ.

32
00:01:14,991 --> 00:01:16,409
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

33
00:01:16,410 --> 00:01:18,327
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಚಿತ್ರಗಳಿವೆಯೇ?
ಇವರು ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು.

34
00:01:18,328 --> 00:01:19,828
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ
ಅಲ್ಲಿ,

35
00:01:19,829 --> 00:01:22,164
ಅವರು ನಮ್ಮ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ.

36
00:01:22,165 --> 00:01:23,291
ಮ್ಯೂನಿಚ್ ನೆನಪಿಡಿ.

37
00:01:23,708 --> 00:01:24,793
ಹೋಗೋಣ.

38
00:01:34,010 --> 00:01:37,806
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]

39
00:01:37,931 --> 00:01:39,474
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

40
00:01:39,599 --> 00:01:43,686
[ರೇಡಿಯೋ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

41
00:01:43,770 --> 00:01:46,272
[ಶ್ರುತಿ, ಸ್ಥಿರ]

42
00:01:46,397 --> 00:01:52,112
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]

43
00:01:52,113 --> 00:01:53,403
[ರೇಡಿಯೋ] ಇದು ಡಾಲ್ಫಿನ್-1,

44
00:01:53,404 --> 00:01:55,615
ನಾವು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.

45
00:01:55,740 --> 00:01:57,575
ವೇಗ: 30 ಗಂಟುಗಳು.

46
00:01:57,951 --> 00:01:59,511
[ರೇಡಿಯೋ] ಇದು ಡೈಮಂಡ್, ನಕಲು,

47
00:01:59,577 --> 00:02:01,567
ಮೊದಲು ನವೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಹಂತ ಎರಡು.

48
00:02:08,628 --> 00:02:10,171
ಅವರು ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

49
00:02:10,296 --> 00:02:17,345
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]

50
00:02:17,470 --> 00:02:20,849
ಹನ್ನೆರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಮತ್ತು
ಹೋಗಲು ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ನಿಮಿಷಗಳು.

51
00:02:20,974 --> 00:02:31,192
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]

52
00:02:31,193 --> 00:02:34,444
[ಸ್ವಾಗತಕಾರ] ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೊಠಡಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸರ್?

53
00:02:34,445 --> 00:02:35,445
ಹೌದು, ಸುಂದರ.

54
00:02:35,446 --> 00:02:36,905
ನೀವು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

55
00:02:36,906 --> 00:02:37,948
[ಸ್ವಾಗತಕಾರ]
ಹೌದು, ನಮಗೆ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಇದೆ

56
00:02:37,949 --> 00:02:39,209
ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಸೇವೆ ಕೂಡ.

57
00:02:39,784 --> 00:02:41,161
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

58
00:02:42,996 --> 00:02:44,496
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

59
00:02:44,956 --> 00:02:53,173
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

60
00:02:55,091 --> 00:02:57,844
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

61
00:02:57,969 --> 00:02:59,512
[ಬೆಲ್ ಡಿಂಗ್ಸ್]

62
00:02:59,637 --> 00:03:03,975
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಭಾಷಣೆ]

63
00:03:05,435 --> 00:03:14,194
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

64
00:03:25,955 --> 00:03:33,671
[ ದೆವ್ವದ ಜೊತೆ ಓಟ
ಆಡುವುದು]

65
00:03:34,339 --> 00:03:35,882
? ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆಯೇ?

66
00:03:36,007 --> 00:03:37,258
? ನೀವು ಉಳಿದರೆ?

67
00:03:37,383 --> 00:03:40,053
? ದೆವ್ವವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ
ಹೇಗಾದರೂ ?

68
00:03:40,178 --> 00:03:41,554
? ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾನಾ?

69
00:03:41,679 --> 00:03:42,972
? ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾನಾ?

70
00:03:43,056 --> 00:03:45,683
? ದೆವ್ವವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲೆಡೆ?

71
00:03:46,434 --> 00:03:54,651
[ಸಂಗೀತ]

72
00:03:56,903 --> 00:04:05,286
[ಸಂಗೀತ]

73
00:04:10,416 --> 00:04:12,502
[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]

74
00:04:15,713 --> 00:04:18,243
[ಅಬು-ಇಯಾದ್] ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಹೊಸ ಅಡಗುತಾಣ?

75
00:04:19,092 --> 00:04:20,782
ಇದು ನಮ್ಮ ಇತರರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಸ್ಥಳಗಳು.

76
00:04:22,470 --> 00:04:24,764
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.

77
00:04:24,847 --> 00:04:27,058
ಇದು ಕೆಲವು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಮುದುಕಿಯ ಹೆಸರು.

78
00:04:29,686 --> 00:04:31,145
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆಯೇ?

79
00:04:31,604 --> 00:04:33,856
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಇದು ಸಾಕು
ಮ್ಯೂನಿಚ್.

80
00:04:33,940 --> 00:04:35,316
ಅದ್ನಾನ್, ಜಮಾಲ್ ಮತ್ತು ಸಫಾದಿ.

81
00:04:36,526 --> 00:04:37,576
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

82
00:04:42,323 --> 00:04:44,075
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.

83
00:04:47,996 --> 00:04:49,046
ಲಿಬಿಯಾ

84
00:04:50,540 --> 00:04:51,590
ಬಹುಶಃ.

85
00:04:52,500 --> 00:04:56,671
ಏಕೆ? ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದದನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಕೇಂದ್ರ, ಲೆಬನಾನ್.

86
00:04:57,672 --> 00:04:59,465
ಬೈರುತ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.

87
00:05:00,633 --> 00:05:05,179
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ನಮ್ಮ ಮನೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

88
00:05:05,596 --> 00:05:06,764
ಲಿಬಿಯಾ ಆಗಲಿ.

89
00:05:12,020 --> 00:05:14,022
ನಮಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ನಿಜವಾದ ಮನೆ ಇದೆ,
ಅಬು-ಹಸನ್.

90
00:05:17,650 --> 00:05:18,700
ಹೌದು.

91
00:05:20,486 --> 00:05:22,322
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಂತರ.

92
00:05:23,156 --> 00:05:25,241
ನಾವು ಹೈಫಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಯೋಜನೆ.

93
00:05:25,700 --> 00:05:26,909
ಸರಿ.

94
00:05:26,993 --> 00:05:28,244
ತಡಮಾಡಬೇಡ.

95
00:05:31,998 --> 00:05:38,212
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

96
00:05:38,838 --> 00:05:41,608
ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ತೀರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ,

97
00:05:41,674 --> 00:05:44,385
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ.

98
00:05:45,428 --> 00:05:49,139
ಇದರರ್ಥ ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ

99
00:05:49,140 --> 00:05:50,350
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ.

100
00:05:50,475 --> 00:05:52,852
ಎಷ್ಟೋ ವಿಷಯಗಳು ತಪ್ಪಾಗಬಹುದು.

101
00:05:53,186 --> 00:05:56,189
ಪೊಲೀಸರು. ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಬಂದೂಕುಧಾರಿಗಳು.

102
00:05:56,314 --> 00:05:58,904
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಖತನದ ಮಾನ್ಯತೆ,
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಪ್ಪು.

103
00:05:58,941 --> 00:06:00,610
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯದ ಪಟ್ಟಿ.

104
00:06:00,693 --> 00:06:04,155
ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮ ಪುರುಷರಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವುದು ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲುವುದು.

105
00:06:04,947 --> 00:06:07,200
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನೀವು ದೇವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

106
00:06:08,201 --> 00:06:09,535
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

107
00:06:10,578 --> 00:06:13,168
ನಾವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

108
00:06:13,331 --> 00:06:14,832
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

109
00:06:18,127 --> 00:06:20,046
[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]

110
00:06:20,171 --> 00:06:22,715
[ಲಘು ಸಂಚಾರ]

111
00:06:24,550 --> 00:06:26,900
ನಿಮ್ಮ ಸಭೆಗೆ ನಾವು ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಐದು ಗಂಟೆಯಾಗಿದೆ.

112
00:06:28,471 --> 00:06:29,555
ಸರಿ.

113
00:06:31,933 --> 00:06:34,227
[ಕಾರ್ ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭ]

114
00:06:34,352 --> 00:06:37,939
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

115
00:06:38,064 --> 00:06:39,114
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

116
00:06:39,982 --> 00:06:41,032
ಏನು?

117
00:06:43,361 --> 00:06:45,029
ನಾವು ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

118
00:06:45,113 --> 00:06:48,157
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

119
00:06:48,241 --> 00:06:50,159
[ಸಲಾಮ್]
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

120
00:06:51,202 --> 00:06:53,204
ನಾನು ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

121
00:06:54,080 --> 00:06:57,250
- ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ. ಹೋಗು.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

122
00:06:57,333 --> 00:07:00,378
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

123
00:07:01,003 --> 00:07:02,839
ಕೊನೆಗೂ ನಮಗೆ ಸ್ಫೋಟಕ ಸಿಕ್ಕಿತು.

124
00:07:03,256 --> 00:07:05,426
ಇದು ಆಗಿರಬೇಕು
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

125
00:07:05,842 --> 00:07:07,093
ಯಾವುದೇ ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

126
00:07:07,176 --> 00:07:09,846
ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
ಅದು ಇಸ್ರೇಲ್‌ಗೆ ಸಿಗಬೇಕು.

127
00:07:11,305 --> 00:07:13,558
ಇದು ಒಂದು ಟನ್ ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಅಮೋನಿಯಂ ನೈಟ್ರೇಟ್.

128
00:07:13,641 --> 00:07:16,352
ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ
ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಾಗಣೆ.

129
00:07:16,353 --> 00:07:17,686
ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇದು ಕೃಷಿ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ.

130
00:07:17,687 --> 00:07:20,064
ಮತ್ತು ನಾವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಅದಕ್ಕೆ.

131
00:07:20,815 --> 00:07:23,285
ಬಂದರಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಭಾಗ
ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.

132
00:07:23,286 --> 00:07:25,527
ನಾವು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಗಡಿಯಿಂದ ಸ್ಫೋಟ.

133
00:07:25,528 --> 00:07:28,489
ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಹೊರೆಯೊಂದಿಗೆ,
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

134
00:07:28,490 --> 00:07:32,200
ಇದು ಅನೇಕ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು,
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

135
00:07:32,201 --> 00:07:35,496
ಹಾಗಾದರೆ? ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ನಾಗರಿಕರು?

136
00:07:36,956 --> 00:07:39,041
ಇದು ಅವರ ಬಂದರನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

137
00:07:39,750 --> 00:07:42,503
ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ವಿದೇಶಿ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ.

138
00:07:42,628 --> 00:07:44,505
ಅವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಬಾರದು
ಇಸ್ರೇಲ್.

139
00:07:44,506 --> 00:07:46,423
ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
ಅಬು-ಯೂಸೆಫ್?

140
00:07:46,424 --> 00:07:47,967
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

141
00:07:48,050 --> 00:07:50,136
ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದೇಶಿ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ
ಸುಡಾನ್ ನಂತರ.

142
00:07:50,137 --> 00:07:51,470
[ಅಬು-ಯೂಸೆಫ್]
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

143
00:07:51,471 --> 00:07:53,054
ಇದು ನೇರ ದಾಳಿಯಾಗಿದೆ
ಇಸ್ರೇಲ್.

144
00:07:53,055 --> 00:07:54,181
ನಾವು ಬಯಸಿದ್ದು ಇದೇ,

145
00:07:54,182 --> 00:07:55,474
ಜಗತ್ತು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

146
00:07:55,475 --> 00:07:57,285
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಆಗಬಹುದು
ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ.

147
00:07:57,810 --> 00:08:00,897
ನಾವು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತೇವೆ.

148
00:08:01,647 --> 00:08:04,484
ನನಗೆ ಸಾಯಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಸಾಯಲು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

149
00:08:05,485 --> 00:08:07,028
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ ಸಹೋದರರೇ.

150
00:08:07,153 --> 00:08:08,988
ಯಾರೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

151
00:08:09,113 --> 00:08:12,283
ಸಲಾಮ್ ಇಂಟೆಲ್ ಹೊಂದಿದೆ
ಹೈಫಾ ಬಂದರಿನ ಬಗ್ಗೆ

152
00:08:12,366 --> 00:08:15,328
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು.

153
00:08:15,453 --> 00:08:18,789
ಓಹ್, ಹೌದಾ? ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

154
00:08:21,209 --> 00:08:22,835
ಸಭೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

155
00:08:22,919 --> 00:08:32,970
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

156
00:08:33,275 --> 00:08:37,057
ಇಲ್ಲಿದ್ದ ಹುಡುಗ ನೀನು
ನಿನ್ನೆ,

157
00:08:37,058 --> 00:08:38,351
ಇದು ಬಂದಾಗ, ಸರಿ?

158
00:08:40,019 --> 00:08:41,069
ಹೌದು.

159
00:08:41,771 --> 00:08:43,356
ತಂದವರು ಯಾರು?

160
00:08:43,439 --> 00:08:45,816
ಮಹಿಳೆ, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

161
00:08:48,027 --> 00:08:49,077
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

162
00:08:50,196 --> 00:08:52,031
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಏನು?

163
00:08:52,240 --> 00:08:54,283
ಅವಳು ಯಾವತ್ತೂ ನನಗೆ ಹೆಸರು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಸರ್.

164
00:08:54,284 --> 00:08:55,909
ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಳು?

165
00:08:55,910 --> 00:09:00,540
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

166
00:09:00,541 --> 00:09:01,456
ಹತ್ತಿರ ಬಾ.

167
00:09:01,457 --> 00:09:05,711
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

168
00:09:05,836 --> 00:09:07,088
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

169
00:09:07,213 --> 00:09:08,297
ಸಹಜವಾಗಿ.

170
00:09:09,465 --> 00:09:11,717
ನಾನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

171
00:09:15,054 --> 00:09:16,104
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

172
00:09:19,267 --> 00:09:20,560
- ನನಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
- ಏನು?

173
00:09:20,685 --> 00:09:22,395
ಕೀಗಳು, ನಾನು ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

174
00:09:22,478 --> 00:09:24,648
- ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಕಾಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

175
00:09:24,939 --> 00:09:35,366
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

176
00:09:35,367 --> 00:09:38,952
[ರೇಡಿಯೋ] ಇದು ಡಾಲ್ಫಿನ್,
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಗಡಿ ದಾಟಿದ್ದೇವೆ.

177
00:09:38,953 --> 00:09:41,079
ರಾಶಿಚಕ್ರದವರೆಗೆ 90 ನಿಮಿಷಗಳು
ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ಪಾಯಿಂಟ್.

178
00:09:41,080 --> 00:09:43,582
ಪ್ಯಾರಾಟ್ರೂಪರ್‌ಗಳ ನಿಯೋಜನೆ
ಇನ್ನೊಂದು 20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.

179
00:09:43,583 --> 00:09:49,630
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]
[ಗಡಿಯಾರ ಟಿಕ್ ಟಿಕ್]

180
00:09:56,429 --> 00:09:59,599
[ಸೀಗಲ್‌ಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]
[ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್]

181
00:10:03,894 --> 00:10:09,942
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]
[ಗಡಿಯಾರ ಟಿಕ್ ಟಿಕ್]

182
00:10:16,282 --> 00:10:18,075
ಕಾವಲುಗಾರರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

183
00:10:18,159 --> 00:10:21,412
ಅವರು ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಏನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

184
00:10:22,747 --> 00:10:28,753
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]
[ಗಡಿಯಾರ ಟಿಕ್ ಟಿಕ್]

185
00:10:34,036 --> 00:10:40,513
ನೀವು ಬಹುಶಃ ನಿದ್ದೆಯಿಂದ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ.

186
00:10:40,514 --> 00:10:42,308
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

187
00:10:42,391 --> 00:10:48,439
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]
[ಗಡಿಯಾರ ಟಿಕ್ ಟಿಕ್]

188
00:10:52,526 --> 00:10:58,574
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]
[ಗಡಿಯಾರ ಟಿಕ್ ಟಿಕ್]

189
00:11:01,994 --> 00:11:03,044
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

190
00:11:10,378 --> 00:11:12,797
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

191
00:11:13,964 --> 00:11:16,217
[ಪಾತ್ರೆಗಳ ಖಣಿಲು]

192
00:11:16,342 --> 00:11:18,844
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

193
00:11:18,969 --> 00:11:22,139
[ಪಾತ್ರೆಗಳ ಖಣಿಲು]

194
00:11:22,223 --> 00:11:23,474
ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆ.

195
00:11:24,183 --> 00:11:25,601
ನಾನು ಸೋಫಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ

196
00:11:25,685 --> 00:11:28,479
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಲಗಲು.

197
00:11:29,563 --> 00:11:31,023
ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

198
00:11:32,233 --> 00:11:33,734
You know what, my friend?

199
00:11:33,859 --> 00:11:36,112
ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬೇರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.

200
00:11:36,195 --> 00:11:38,155
ಏಕೆ? ಇದು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನು?

201
00:11:38,239 --> 00:11:41,659
ನಾನು ಸೋಫಾದಲ್ಲಿ ಮಲಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

202
00:11:41,742 --> 00:11:45,162
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬಹುದು.

203
00:11:45,246 --> 00:11:46,539
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

204
00:11:46,622 --> 00:11:49,375
ನಾನು ಫೆಡೆಯೀನ್‌ಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಮ್ಯೂನಿಚ್ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

205
00:11:50,167 --> 00:11:52,795
ನಾನು ಅವರಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಮಲಗಬಹುದು.

206
00:11:53,003 --> 00:11:54,053
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

207
00:11:55,464 --> 00:11:57,133
ಈಗ ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ.

208
00:12:02,888 --> 00:12:09,562
[ಪಿಯಾನೋ ಸಂಗೀತ]

209
00:12:39,592 --> 00:12:41,177
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

210
00:12:42,887 --> 00:12:44,764
ನೀನು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

211
00:12:47,099 --> 00:12:50,102
ವ್ಯಾಪಾರವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸ್ಥಳಗಳು.

212
00:12:50,436 --> 00:12:51,687
- ಹೌದು.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

213
00:12:52,521 --> 00:12:58,110
[ಪಿಯಾನೋ ಸಂಗೀತ]

214
00:12:58,736 --> 00:13:01,530
ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್. ಸರಿಯೇ?

215
00:13:03,365 --> 00:13:04,415
ಹೌದು.

216
00:13:04,450 --> 00:13:10,247
[ಪಿಯಾನೋ ಸಂಗೀತ]

217
00:13:17,838 --> 00:13:19,507
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ.

218
00:13:20,841 --> 00:13:22,718
ಇದು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಬಹುದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

219
00:13:27,014 --> 00:13:28,098
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

220
00:13:29,475 --> 00:13:30,643
ನಾವು?

221
00:13:32,186 --> 00:13:33,562
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

222
00:13:35,815 --> 00:13:37,733
ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ನೀವು ಹೋದಾಗ.

223
00:13:38,692 --> 00:13:39,944
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?

224
00:13:40,528 --> 00:13:43,280
ಇದು ಒಂದು ದುರಂತವಾಗಿತ್ತು.

225
00:13:43,364 --> 00:13:44,490
ನಾನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ.

226
00:13:45,032 --> 00:13:47,952
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು
ಬೈರುತ್‌ಗೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...

227
00:13:48,035 --> 00:13:49,829
[ನಗುತ]

228
00:13:55,125 --> 00:13:57,294
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

229
00:13:58,170 --> 00:13:59,220
ಹೌದು.

230
00:13:59,630 --> 00:14:00,840
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

231
00:14:01,340 --> 00:14:02,550
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

232
00:14:04,385 --> 00:14:06,554
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಬರೆಯುವುದು.

233
00:14:07,888 --> 00:14:11,016
ಕೊನೆಗೂ ಎಲ್ಲ ಪಾತ್ರಗಳೂ ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ನನಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕು.

234
00:14:13,602 --> 00:14:16,105
ಇದು ಕೇವಲ ಮೂರು ಸ್ಥಳಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ?

235
00:14:17,106 --> 00:14:18,156
ಹೌದು.

236
00:14:18,899 --> 00:14:21,193
ಮೂರು ಸ್ಥಳಗಳು
ಮತ್ತು ಮೂರು ಪಾತ್ರಗಳು.

237
00:14:21,569 --> 00:14:23,028
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

238
00:14:26,991 --> 00:14:28,041
ಅತ್ಯಾಕರ್ಷಕ.

239
00:14:35,541 --> 00:14:37,334
ನೀವು ಹುಷಾರಾಗಿರು, ಸರಿ?

240
00:14:40,212 --> 00:14:41,262
ಯಾವಾಗಲೂ.

241
00:14:48,762 --> 00:14:50,055
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕೇ?

242
00:14:52,057 --> 00:14:53,183
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,

243
00:14:53,726 --> 00:14:54,935
ಕರೆ ಮಾಡಲು.

244
00:14:59,565 --> 00:15:01,066
ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ನಮನಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

245
00:15:04,194 --> 00:15:05,654
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

246
00:15:06,363 --> 00:15:07,413
ಸರಿಯೇ?

247
00:15:07,448 --> 00:15:13,370
[ಪಿಯಾನೋ ಸಂಗೀತ]

248
00:15:30,137 --> 00:15:31,847
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

249
00:15:33,432 --> 00:15:35,100
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

250
00:15:37,144 --> 00:15:38,228
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

251
00:15:50,366 --> 00:15:56,288
[ಅಸ್ಥಿರ ಸಂಗೀತ]

252
00:15:58,624 --> 00:15:59,917
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆ.

253
00:16:00,292 --> 00:16:01,418
ಮೂರು ಪಾತ್ರಗಳು.

254
00:16:02,252 --> 00:16:03,379
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

255
00:16:04,380 --> 00:16:05,839
ಇದು ಸುಖಾಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?

256
00:16:07,758 --> 00:16:09,134
ಅದು ಹಿಟ್ ಆಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

257
00:16:09,927 --> 00:16:11,487
ನಿರ್ಮಾಪಕರು ತುಂಬಾ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

258
00:16:12,972 --> 00:16:15,140
ನಿಮ್ಮ ಸಂಜೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

259
00:16:23,440 --> 00:16:25,025
ಗುರಿಗಳು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿವೆ.

260
00:16:27,653 --> 00:16:32,157
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

261
00:16:34,201 --> 00:16:35,911
ಜೈನೆಬ್.

262
00:16:38,497 --> 00:16:39,547
ಜೈನೆಬ್.

263
00:16:42,501 --> 00:16:43,836
ಜೈನೆಬ್!

264
00:16:43,919 --> 00:16:45,379
[ಮರ್ವಾ] ಅಬು-ಹಸನ್.

265
00:16:46,380 --> 00:16:47,673
[ಸಲಾಮೆ] ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

266
00:16:47,674 --> 00:16:50,008
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಸಾರ್.
ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಅಬು-ಹಸನ್.

267
00:16:50,009 --> 00:16:51,968
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? ಎಲ್ಲಿ?
- ಅವಳು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು.

268
00:16:51,969 --> 00:16:53,637
ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ?

269
00:16:53,721 --> 00:16:55,055
ಸಮಯ ಎಷ್ಟಾಯಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

270
00:16:55,056 --> 00:16:56,472
- ಅವಳು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಬಳಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

271
00:16:56,473 --> 00:16:58,349
- ಅವಳು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಬಳಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

272
00:16:58,350 --> 00:17:03,564
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

273
00:17:03,689 --> 00:17:05,357
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]

274
00:17:08,527 --> 00:17:16,744
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

275
00:17:18,662 --> 00:17:21,081
[ಕಾರು ಪ್ರಾರಂಭ]

276
00:17:22,541 --> 00:17:29,381
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

277
00:17:29,506 --> 00:17:30,766
[ರೇಡಿಯೋ] ಇದು ಡಾಲ್ಫಿನ್ 1.

278
00:17:31,425 --> 00:17:34,375
ಹಸಿರುಗಳು ರಾಶಿಚಕ್ರದಲ್ಲಿವೆ,
ನಾವು ಮೊದಲ ಹಂತವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

279
00:17:34,376 --> 00:17:36,304
ಅವರ ಮೀಟಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ತಲುಪಿದೆ

280
00:17:36,305 --> 00:17:38,223
ಸರಿಸುಮಾರು 45 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ಮುಗಿದಿದೆ.

281
00:17:38,348 --> 00:17:43,395
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

282
00:17:45,481 --> 00:17:50,527
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

283
00:17:52,613 --> 00:17:57,826
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

284
00:17:57,910 --> 00:18:00,245
ಆರು ನೂರು ಗಜ.
ಅವರು ಈಗ ಪ್ಯಾಡ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

285
00:18:01,497 --> 00:18:11,507
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

286
00:18:13,634 --> 00:18:23,852
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

287
00:18:25,771 --> 00:18:35,989
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

288
00:18:37,950 --> 00:18:42,287
[ರೇಡಿಯೋ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

289
00:18:50,295 --> 00:18:57,594
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

290
00:19:00,472 --> 00:19:08,272
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

291
00:19:08,355 --> 00:19:10,524
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

292
00:19:10,649 --> 00:19:12,442
ಈ ನಗರ ತುಂಬಿದೆ
ಸಶಸ್ತ್ರ ಕಾವಲುಗಾರರ.

293
00:19:15,821 --> 00:19:16,871
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

294
00:19:16,989 --> 00:19:26,206
[ಅಸ್ಥಿರ ಸಂಗೀತ]

295
00:19:27,457 --> 00:19:30,252
[ಅಲೆಗಳು ಒಡೆಯುತ್ತವೆ]

296
00:19:30,586 --> 00:19:39,303
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]

297
00:19:39,928 --> 00:19:41,305
[ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು]

298
00:19:43,390 --> 00:19:44,440
[ಒಂದು ನಾಕ್]

299
00:19:48,604 --> 00:19:50,063
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಬು-ಹಸನ್.

300
00:19:50,564 --> 00:19:51,614
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

301
00:19:51,690 --> 00:19:53,317
WHO? ನನ್ನ ತಂಗಿ?

302
00:19:53,567 --> 00:19:54,617
ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

303
00:19:54,693 --> 00:19:55,861
ಏನು?

304
00:19:55,944 --> 00:19:57,694
[ಲೀಲಾ]
ನಾವು ಊಟ ಮಾಡಿದೆವು ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು.

305
00:19:57,695 --> 00:19:58,946
[ಸಲಾಮ್]
ಆಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನು ಗೊತ್ತಾ?

306
00:19:58,947 --> 00:19:59,906
[ಲೀಲಾ] ಸಂ.

307
00:19:59,907 --> 00:20:02,117
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀನು ಸೋತವನು.

308
00:20:02,618 --> 00:20:04,244
- ಏನು?
- ವಿದಾಯ.

309
00:20:08,957 --> 00:20:10,500
ಬಿಚ್.

310
00:20:16,048 --> 00:20:18,133
[ನಾಯಿಗಳು ಬೊಗಳುವುದು]

311
00:20:20,594 --> 00:20:28,518
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

312
00:20:28,602 --> 00:20:30,354
ಮದರ್ ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್.

313
00:20:31,897 --> 00:20:42,115
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

314
00:20:44,076 --> 00:20:54,253
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

315
00:20:56,421 --> 00:21:05,889
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

316
00:21:05,890 --> 00:21:06,931
ಬಾಬಿ?

317
00:21:06,932 --> 00:21:08,058
ಹೌದು, ಸರ್.

318
00:21:08,934 --> 00:21:09,984
ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗಿದೆ?

319
00:21:10,060 --> 00:21:11,144
ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

320
00:21:12,521 --> 00:21:13,571
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

321
00:21:14,022 --> 00:21:17,276
ನಾನು ವಿಚಕ್ಷಣಾ ಓಟವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಹಿಂದೆ.

322
00:21:17,734 --> 00:21:21,613
ಅವರು ಈಗ ಸಶಸ್ತ್ರ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

323
00:21:22,948 --> 00:21:24,324
ಇದು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಬಹುದು.

324
00:21:24,950 --> 00:21:32,416
[ಅಸ್ಥಿರ ಸಂಗೀತ]

325
00:21:32,499 --> 00:21:33,549
ಎಷ್ಟು ಕಾವಲುಗಾರರು?

326
00:21:33,792 --> 00:21:35,210
ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು.

327
00:21:39,339 --> 00:21:40,389
ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

328
00:21:41,091 --> 00:21:42,759
[ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ]

329
00:21:45,721 --> 00:21:47,097
[ಕೋಪದಿಂದ ಬಡಿದು]

330
00:21:48,223 --> 00:21:50,350
[ಕೋಪದಿಂದ ಬಡಿದು]

331
00:21:50,475 --> 00:21:51,525
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

332
00:21:51,601 --> 00:21:54,354
ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

333
00:21:54,479 --> 00:21:55,529
[ಕೋಪದಿಂದ ಬಡಿದು]

334
00:21:55,605 --> 00:21:57,691
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

335
00:21:59,318 --> 00:22:01,068
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ
ಅಥವಾ ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

336
00:22:01,320 --> 00:22:02,830
- ಹೇ, ಏನಾಯಿತು?
- ಸರಿಸಿ!

337
00:22:02,863 --> 00:22:04,156
- ಅಲಿ!
- ಜೈನೆಬ್!

338
00:22:04,656 --> 00:22:05,991
ಅಲಿ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

339
00:22:05,992 --> 00:22:08,826
ಸಲಾಮ್, ನರಕದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

340
00:22:08,827 --> 00:22:09,877
ಜೈನೆಬ್!

341
00:22:10,704 --> 00:22:12,122
ನೀವು ಇರುವಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

342
00:22:16,168 --> 00:22:17,669
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

343
00:22:18,170 --> 00:22:20,047
ನೀವು ಇರುವಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

344
00:22:21,048 --> 00:22:23,175
- ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
- [ಜೈನೆಬ್] ಚಲಿಸಬೇಡ!

345
00:22:25,010 --> 00:22:26,178
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.

346
00:22:26,636 --> 00:22:28,347
ನೀವು ಸರಾಗವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

347
00:22:36,188 --> 00:22:38,065
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

348
00:22:39,024 --> 00:22:40,525
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

349
00:22:41,234 --> 00:22:42,444
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

350
00:22:42,445 --> 00:22:44,862
ನನಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿವೆ.
ಪ್ರಮುಖ ರಾಜಕೀಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು.

351
00:22:44,863 --> 00:22:46,238
ನಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ವ್ಯಾಪಾರ?

352
00:22:46,239 --> 00:22:49,117
ರಾಜಕೀಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು...
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

353
00:22:50,786 --> 00:22:53,163
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

354
00:22:53,622 --> 00:22:57,042
ಹೋಗು, ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

355
00:22:57,626 --> 00:22:59,736
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ತಂದೆ,
ಉಮ್-ಹಾಸನ.

356
00:23:00,337 --> 00:23:02,267
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ
ಮಕ್ಕಳು.

357
00:23:03,465 --> 00:23:04,716
ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

358
00:23:05,884 --> 00:23:07,177
ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

359
00:23:14,142 --> 00:23:15,560
[ಲೀಲಾ] ಸಲಾಮೇ!

360
00:23:15,644 --> 00:23:17,270
ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಬೇಡಿ!

361
00:23:17,396 --> 00:23:19,106
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬೇಡಿ!

362
00:23:19,231 --> 00:23:22,150
ನೀನೊಬ್ಬ ಕತ್ತೆ. ಒಂದು ರಾಕ್ಷಸ!

363
00:23:22,234 --> 00:23:23,902
ನಾನು ಮನುಷ್ಯ. ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ?

364
00:23:23,903 --> 00:23:25,361
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

365
00:23:25,362 --> 00:23:26,904
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

366
00:23:26,905 --> 00:23:28,281
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ.

367
00:23:28,407 --> 00:23:30,909
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ,
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?

368
00:23:31,034 --> 00:23:32,744
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?

369
00:23:32,745 --> 00:23:33,994
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

370
00:23:33,995 --> 00:23:35,315
[ಸಲಾಮ್] ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!

371
00:23:37,499 --> 00:23:38,792
ಜೈನೆಬ್!

372
00:23:41,586 --> 00:23:42,921
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

373
00:23:43,255 --> 00:23:44,305
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

374
00:23:44,923 --> 00:23:55,183
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

375
00:23:57,102 --> 00:24:06,611
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

376
00:24:08,738 --> 00:24:18,290
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

377
00:24:35,724 --> 00:24:47,611
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

378
00:24:49,863 --> 00:25:00,874
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

379
00:25:03,001 --> 00:25:14,221
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

380
00:25:15,138 --> 00:25:17,432
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]
[ರೇಡಿಯೋ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

381
00:25:23,188 --> 00:25:34,366
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

382
00:25:36,326 --> 00:25:47,546
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

383
00:25:49,464 --> 00:25:59,808
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

384
00:26:02,811 --> 00:26:14,739
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

385
00:26:14,823 --> 00:26:17,033
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

386
00:26:17,117 --> 00:26:27,377
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

387
00:26:29,254 --> 00:26:41,391
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

388
00:26:43,435 --> 00:26:55,530
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

389
00:26:57,574 --> 00:27:09,669
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

390
00:27:13,506 --> 00:27:15,967
[ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು]

391
00:27:23,600 --> 00:27:28,146
[ಅಸ್ಥಿರ ಸಂಗೀತ]

392
00:27:28,229 --> 00:27:29,981
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

393
00:27:30,065 --> 00:27:31,205
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

394
00:27:36,279 --> 00:27:43,328
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

395
00:27:43,411 --> 00:27:46,831
[ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಥಿರ]

396
00:27:46,832 --> 00:27:47,706
ಹೋಗು.

397
00:27:47,707 --> 00:27:48,875
[ಮನುಷ್ಯ] ಇದು ಡಾಲ್ಫಿನ್,

398
00:27:48,876 --> 00:27:50,542
ಆರು ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ವರ್ಡನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್,

399
00:27:50,543 --> 00:27:51,836
ತಂಡವು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

400
00:27:51,961 --> 00:27:58,843
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

401
00:28:03,181 --> 00:28:12,524
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

402
00:28:28,081 --> 00:28:31,126
[ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ]

403
00:28:40,844 --> 00:28:42,762
[ಗುಂಡೇಟು]

404
00:28:45,056 --> 00:28:56,901
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

405
00:28:59,112 --> 00:29:00,162
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.

406
00:29:01,030 --> 00:29:03,408
ಇದು ಡಾಲ್ಫಿನ್,
ವರ್ಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಗುರಿಗಳು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದವು.

407
00:29:03,533 --> 00:29:05,076
ಒಬ್ಬ ಪತ್ನಿಯೂ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

408
00:29:05,077 --> 00:29:07,411
ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ
ಪ್ಯಾರಾಟ್ರೂಪರ್ಗಳು

409
00:29:07,412 --> 00:29:08,412
ಎರಡನೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

410
00:29:08,413 --> 00:29:13,585
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

411
00:29:13,668 --> 00:29:15,898
ಇಂಟೆಲ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳು
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.

412
00:29:21,217 --> 00:29:23,747
[ಜಮಾಲ್] ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಮತ್ತು ಅಡುಗೆ.

413
00:29:24,387 --> 00:29:26,137
ಇದು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ವಾಸನೆಯಂತೆ
ಮಸ್ಶನ್.

414
00:29:26,431 --> 00:29:28,349
ನೀವು ಈರುಳ್ಳಿ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

415
00:29:28,683 --> 00:29:30,003
ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು

416
00:29:30,101 --> 00:29:32,437
ಅವರು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ
ಮಹಿಳೆಯರಂತೆ?

417
00:29:33,062 --> 00:29:35,940
ನಾವು ಸೈನಿಕರು.
ನಮಗಾಗಿ ನಾವೇ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

418
00:29:40,528 --> 00:29:41,578
ಮತ್ತು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

419
00:29:41,613 --> 00:29:43,698
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ನಮ್ಮಂತೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ತಾಯಂದಿರು.

420
00:29:46,159 --> 00:29:47,952
[ಬಾಗಿಲು ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್]

421
00:29:48,077 --> 00:29:49,454
ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿದೆ.

422
00:29:49,579 --> 00:29:51,039
- ಎಲ್ಲಿ?
- ಹೊರಗೆ.

423
00:29:51,956 --> 00:29:57,754
[ಸೈರನ್ ಗೋಳಾಟ]

424
00:29:58,463 --> 00:30:00,393
ಅದು ಇಸ್ರೇಲಿಗಳಾಗಿರಬಹುದು
ನಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

425
00:30:00,465 --> 00:30:02,217
ಇಲ್ಲಿ? ಅಸಾಧ್ಯ.

426
00:30:02,300 --> 00:30:03,843
ಅವರು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಮರ್ಥರು.

427
00:30:07,347 --> 00:30:12,977
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

428
00:30:13,311 --> 00:30:16,064
[ಸ್ಫೋಟ]
[ಕಟ್ಟಡ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದೆ]

429
00:30:16,481 --> 00:30:17,732
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

430
00:30:21,319 --> 00:30:23,738
[ಸ್ಫೋಟ]

431
00:30:26,115 --> 00:30:27,255
[ಲೀಲಾ] ಅದು ಏನು?

432
00:30:27,283 --> 00:30:31,246
ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ.
ಸರಿಸಿ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

433
00:30:31,329 --> 00:30:32,779
[ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು]
[ಗುಂಡೇಟು]

434
00:30:37,627 --> 00:30:40,171
ಬೈರುತ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಮೂಲವು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಅವರು ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

435
00:30:40,672 --> 00:30:42,549
ಇದು ನಮ್ಮ ಎರಡನೇ ದಾಳಿ ತಂಡ.

436
00:30:44,843 --> 00:30:47,512
ಇದರರ್ಥ ಪ್ಯಾರಾಟ್ರೂಪರ್‌ಗಳು
ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು

437
00:30:47,595 --> 00:30:49,556
ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಫ್ರಂಟ್
ಕಟ್ಟಡ.

438
00:30:49,681 --> 00:30:51,121
ಇದು ವರ್ಡನ್‌ನಿಂದ ದೂರವಿಲ್ಲ.

439
00:30:51,122 --> 00:30:52,975
ನಾವು ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ,

440
00:30:52,976 --> 00:30:54,518
ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ತಪ್ಪು ದಿಕ್ಕು.

441
00:30:54,519 --> 00:30:55,853
ಮೂಲವು ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ,

442
00:30:55,854 --> 00:30:57,354
ಪೊಲೀಸರು ಬಹುಶಃ ಈಗಾಗಲೇ
ಅಲ್ಲಿ.

443
00:30:57,355 --> 00:30:59,357
ಅವರು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರೆ,

444
00:30:59,440 --> 00:31:01,901
ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದು
ದಾರಿ.

445
00:31:02,026 --> 00:31:10,034
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

446
00:31:12,161 --> 00:31:20,169
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

447
00:31:21,838 --> 00:31:26,342
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

448
00:31:28,386 --> 00:31:34,142
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

449
00:31:34,559 --> 00:31:38,479
ಹೊರಬನ್ನಿ. ಈಗ.

450
00:31:38,563 --> 00:31:43,234
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

451
00:31:43,735 --> 00:31:45,987
ಹುಡುಗರೇ ಹೋಗೋಣ. ಈಗ.

452
00:31:46,070 --> 00:31:47,280
ನಕಲು ಮಾಡಿ.

453
00:31:47,281 --> 00:31:49,406
ಬಿಡು. ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ.

454
00:31:49,407 --> 00:31:51,576
ಬನ್ನಿ.

455
00:31:51,659 --> 00:31:53,036
ಹೋಗು, ಹೋಗು.

456
00:31:55,615 --> 00:31:57,581
ಪೋಲೀಸ್.

457
00:31:57,582 --> 00:31:59,250
ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ, ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

458
00:31:59,334 --> 00:32:00,710
[ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]

459
00:32:14,599 --> 00:32:15,683
ಹೋಗು, ಬೆಂಕಿ!

460
00:32:18,895 --> 00:32:20,104
ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ.

461
00:32:20,229 --> 00:32:26,110
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]
[ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು]

462
00:32:26,235 --> 00:32:28,285
- ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಯಿಂದ ಕಾರು!
- ಮತ್ತೊಂದು ಕಾರು!

463
00:32:29,739 --> 00:32:30,949
ಬೆಂಕಿ, ಬೆಂಕಿ!

464
00:32:32,742 --> 00:32:34,285
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

465
00:32:34,410 --> 00:32:36,204
ಇಲ್ಲೇ ಇರು,
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

466
00:32:36,287 --> 00:32:37,337
ನೀವು ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

467
00:32:37,372 --> 00:32:38,790
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

468
00:32:48,549 --> 00:32:49,968
ಹೋಗು, ಬೆಂಕಿ!

469
00:32:55,556 --> 00:32:56,975
- ನಾನು ಅವನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
- ಹೋಗು!

470
00:33:00,103 --> 00:33:02,814
[ಗುಂಡೇಟು]

471
00:33:08,778 --> 00:33:09,904
ಮತ್ತೊಂದು ಕಾರು!

472
00:33:10,655 --> 00:33:11,990
[ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]

473
00:33:12,824 --> 00:33:14,909
[ಚಿಪ್ಪುಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತಿವೆ]

474
00:33:21,124 --> 00:33:23,793
[ಗುಂಡೇಟು]

475
00:33:34,929 --> 00:33:43,730
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

476
00:33:51,612 --> 00:33:52,822
ಗ್ರೆನೇಡ್!

477
00:33:53,114 --> 00:33:54,164
ಗ್ರೆನೇಡ್!

478
00:33:56,367 --> 00:33:57,827
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

479
00:33:59,871 --> 00:34:01,873
[ಬರಾಕ್] ಚಾಲಕರು, ಈಗ!

480
00:34:01,874 --> 00:34:02,914
[ಕಾರುಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ]

481
00:34:02,915 --> 00:34:13,301
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

482
00:34:14,594 --> 00:34:16,220
ಹೋಗೋಣ! ಹೋಗು!

483
00:34:16,345 --> 00:34:27,774
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

484
00:34:27,775 --> 00:34:29,566
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

485
00:34:29,567 --> 00:34:31,444
ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

486
00:34:31,569 --> 00:34:32,619
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

487
00:34:32,695 --> 00:34:34,572
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ,
ಯಹೂದಿಗಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

488
00:34:34,573 --> 00:34:36,114
ಅವರು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಹುದು.

489
00:34:36,115 --> 00:34:39,118
ನಾವು ಛಾವಣಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಬೇಕಾದರೆ ಅಲ್ಲಿಂದಲೇ ಹೋರಾಡಿ.

490
00:34:40,244 --> 00:34:46,125
[ಸೈರನ್ ಗೋಳಾಟ]

491
00:34:47,502 --> 00:34:52,965
[ಸೈರನ್ ಗೋಳಾಟ]

492
00:34:53,091 --> 00:34:54,541
[ಜಮಾಲ್]
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

493
00:34:55,343 --> 00:34:56,803
ವರ್ಡನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್.

494
00:34:58,930 --> 00:35:00,098
[ಜಮಾಲ್] ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

495
00:35:01,516 --> 00:35:02,892
ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಾಯಕತ್ವ.

496
00:35:03,392 --> 00:35:05,353
- ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!

497
00:35:06,479 --> 00:35:08,231
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

498
00:35:09,982 --> 00:35:11,852
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಏನೆಂದು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

499
00:35:11,853 --> 00:35:14,069
- ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲು ಹೇಳಿದೆ.

500
00:35:14,070 --> 00:35:15,279
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ,

501
00:35:15,404 --> 00:35:17,907
ಅವರು ಮ್ಯೂನಿಚ್‌ನ ವೀರರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

502
00:35:17,990 --> 00:35:19,040
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

503
00:35:20,159 --> 00:35:24,288
ನೀವು ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆ,
ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವವರು.

504
00:35:25,206 --> 00:35:27,208
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

505
00:35:27,667 --> 00:35:31,254
ಯಾವ ಜೀವನ? ಯಾವ ಭವಿಷ್ಯ?

506
00:35:31,337 --> 00:35:40,263
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

507
00:35:40,264 --> 00:35:44,474
[ಮನುಷ್ಯ] ಅನೇಕ ಸಾವುನೋವುಗಳು ಇವೆ
ಮುಂಭಾಗದ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ.

508
00:35:44,475 --> 00:35:46,352
ವರ್ಡನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ.

509
00:35:49,522 --> 00:35:51,023
ಯಹೂದಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಬೈರುತ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

510
00:35:52,150 --> 00:35:54,402
- ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೋರಾಡಲು.

511
00:35:54,527 --> 00:35:55,577
ಕೈಬಂದೂಕಿನೊಂದಿಗೆ?

512
00:35:55,611 --> 00:35:57,488
ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕಲಾಶ್ನಿಕೋವ್ ಇದೆ.

513
00:35:57,489 --> 00:35:58,905
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ, ಮೂರ್ಖ.

514
00:35:58,906 --> 00:36:00,615
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದರಂತೆ.

515
00:36:00,616 --> 00:36:03,411
ಸಾಕು, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಸಾಕು!

516
00:36:05,705 --> 00:36:08,791
[ಸೈರನ್ ಗೋಳಾಟ]

517
00:36:10,543 --> 00:36:11,961
ಅಬು-ಹಸನ್.

518
00:36:12,420 --> 00:36:13,671
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

519
00:36:13,672 --> 00:36:15,547
ಹೋಗಿದೆ. ಅವರು ಅಬು-ಯೂಸೆಫ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದರು,
ಕಮಲ್ ಮತ್ತು ಅದುವಾನ್.

520
00:36:15,548 --> 00:36:16,924
ಏನು? ಎಲ್ಲಿ?

521
00:36:17,049 --> 00:36:18,926
ವರ್ಡನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್,
ಆದರೆ ಅವರು ಈಗ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

522
00:36:18,927 --> 00:36:20,177
- ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.
- ಅವರು ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಸಹ ಹೊಡೆದರು.

523
00:36:20,178 --> 00:36:22,805
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು! ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ, ಹೋಗು!

524
00:36:25,135 --> 00:36:27,017
ಸಾಕು!

525
00:36:27,018 --> 00:36:28,603
ಅಲಿ, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

526
00:36:28,728 --> 00:36:30,563
ಒಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಮುಗಿಯಿತು.

527
00:36:30,646 --> 00:36:33,900
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಅಲ್ಲಿರಬಹುದಿತ್ತು.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರಬೇಕಿತ್ತು.

528
00:36:33,901 --> 00:36:35,192
ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಎಂದು

529
00:36:35,193 --> 00:36:36,651
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ
ಮತ್ತು ಅಬು-ಯೂಸೆಫ್.

530
00:36:36,652 --> 00:36:38,737
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗದಂತೆ ತಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋರಾಡದಂತೆ ತಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

531
00:36:38,738 --> 00:36:39,906
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು!

532
00:36:39,989 --> 00:36:43,242
ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮೂರ್ಖ.

533
00:36:43,326 --> 00:36:44,493
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

534
00:36:45,828 --> 00:36:48,058
ನಾನು ಹೀರೋ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು
ಮತ್ತು ವೀರರಂತೆ ಸತ್ತರು.

535
00:36:48,664 --> 00:36:51,792
ನಾನು ವೀರನಂತೆ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

536
00:36:51,918 --> 00:36:59,133
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

537
00:37:01,385 --> 00:37:06,766
[ಸೈರನ್ ಗೋಳಾಟ]

538
00:37:06,849 --> 00:37:08,601
[ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್]

539
00:37:08,726 --> 00:37:11,437
[ಸೈರನ್ ಗೋಳಾಟ]
[ರೇಡಿಯೋ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

540
00:37:14,315 --> 00:37:15,399
ಓಹ್, ಏನಾಯಿತು?

541
00:37:15,400 --> 00:37:17,108
- ನಾನು ಗುಂಡೇಟುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
- [ಸಲೀಂ] ಇದು ಯಹೂದಿಗಳು.

542
00:37:17,109 --> 00:37:19,152
ಅವರು ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದರು
ಇನ್ನೊಂದು ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ.

543
00:37:19,153 --> 00:37:20,655
ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಡಿ.

544
00:37:20,780 --> 00:37:22,114
ಈಗ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

545
00:37:22,198 --> 00:37:23,699
ಬಂದೂಕು ಹಿಡಿದ ಜನರಿದ್ದಾರೆ

546
00:37:23,783 --> 00:37:24,951
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದೆ.

547
00:37:25,076 --> 00:37:26,327
ನಿಮ್ಮ ಫ್ಲಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿ.

548
00:37:26,452 --> 00:37:27,620
ನಾನು ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?

549
00:37:27,745 --> 00:37:28,795
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

550
00:37:28,871 --> 00:37:30,456
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

551
00:37:30,539 --> 00:37:31,999
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು.

552
00:37:38,673 --> 00:37:45,930
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

553
00:37:47,807 --> 00:37:55,064
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

554
00:37:55,815 --> 00:37:57,191
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

555
00:37:58,818 --> 00:38:00,403
ಕಾರುಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

556
00:38:03,948 --> 00:38:05,324
ದೀಪಗಳು ಆಫ್.

557
00:38:05,449 --> 00:38:06,534
ಎಲ್ಲರೂ ಲೈಟ್ ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

558
00:38:06,659 --> 00:38:09,996
[ಸೈರನ್ ಗೋಳಾಟ]

559
00:38:10,102 --> 00:38:14,499
[ಮ್ಯಾನ್] ದಕ್ಷಿಣ ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ,

560
00:38:14,500 --> 00:38:16,335
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

561
00:38:16,460 --> 00:38:26,178
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

562
00:38:27,096 --> 00:38:28,146
[ಮನುಷ್ಯ] ಅವರು ಯಾರು?

563
00:38:28,723 --> 00:38:29,890
ಲೆಬನಾನಿನ ಸೈನ್ಯ.

564
00:38:30,002 --> 00:38:34,019
[ಮ್ಯಾನ್] ನಾವು ವರದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಉತ್ತರ ಬಂದರು,

565
00:38:34,020 --> 00:38:35,580
ಎಲ್ಲಾ ಪಡೆಗಳು ಉತ್ತರ ಬಂದರಿಗೆ.

566
00:38:37,315 --> 00:38:39,525
ಬ್ರಿಗೇಡ್ 121 ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

567
00:38:39,650 --> 00:38:42,320
ಈಗ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಉತ್ತರ ಬಂದರು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

568
00:38:43,988 --> 00:38:47,908
[ಮನುಷ್ಯ] ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಬೇಗ ಬಾ.

569
00:38:48,034 --> 00:38:53,748
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

570
00:38:53,873 --> 00:38:57,585
[ಸೈರನ್ ಗೋಳಾಟ]

571
00:39:01,172 --> 00:39:11,390
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

572
00:39:14,060 --> 00:39:24,362
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

573
00:39:25,237 --> 00:39:28,991
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ, ಹೊರಬನ್ನಿ.
ಬನ್ನಿ, ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ.

574
00:39:35,831 --> 00:39:38,042
ಹೆಲೆನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

575
00:39:39,335 --> 00:39:40,836
ಹೋಗೋಣ. ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ, ಈಗ.

576
00:39:40,920 --> 00:39:42,963
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

577
00:39:43,089 --> 00:39:44,340
ರಾಶಿಚಕ್ರಗಳಿಗೆ, ಈಗ.

578
00:39:44,341 --> 00:39:45,924
[ಈಟಾನ್] ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾವು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ
ಹಿಂದೆ ಯಾರೋ.

579
00:39:45,925 --> 00:39:47,259
ನನ್ನ ಪಟ್ಟಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಅಲ್ಲ.

580
00:39:48,886 --> 00:39:50,636
ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಗಾಯಗೊಂಡ ಪುರುಷರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಬನ್ನಿ.

581
00:39:50,679 --> 00:39:58,312
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

582
00:39:59,230 --> 00:40:00,856
[ಬರಾಕ್] ಸರಿಸಿ, ಈಗ.

583
00:40:00,940 --> 00:40:10,199
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

584
00:40:13,119 --> 00:40:22,336
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

585
00:40:25,464 --> 00:40:32,304
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

586
00:40:34,807 --> 00:40:37,351
[ಸೈರನ್ ಗೋಳಾಟ]

587
00:40:40,980 --> 00:40:44,692
[ಸೈರನ್ ಗೋಳಾಟ]

588
00:40:59,999 --> 00:41:11,594
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

589
00:41:23,147 --> 00:41:33,365
[ವಿಶಾಲ ಸಂಗೀತ]

590
00:41:35,284 --> 00:41:43,542
[ವಿಶಾಲ ಸಂಗೀತ]

591
00:41:45,669 --> 00:41:53,719
[ವಿಶಾಲ ಸಂಗೀತ]

592
00:41:55,679 --> 00:41:58,432
ಅಷ್ಟೆ, ಅವರು ಹತ್ತಿದರು
ಹಡಗುಗಳು.

593
00:42:00,059 --> 00:42:01,644
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

594
00:42:09,235 --> 00:42:13,113
ಹರಾರಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಜನರೇ.

595
00:42:13,239 --> 00:42:19,411
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

596
00:42:19,537 --> 00:42:24,458
ಪ್ರತೀಕಾರ! ಪ್ರತೀಕಾರ! ಪ್ರತೀಕಾರ!

597
00:42:41,809 --> 00:42:43,435
ಅಬು-ಇಯಾದ್.

598
00:42:45,145 --> 00:42:47,555
ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಫೋರ್ಸ್ 17 ರಿಂದ.

599
00:42:48,774 --> 00:42:51,443
ಅರಾಫತ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

600
00:42:51,444 --> 00:42:55,697
ಕೇಳಲು ಜನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುವಿರಿ.

601
00:42:55,698 --> 00:42:57,324
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ?

602
00:42:57,449 --> 00:42:59,410
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

603
00:43:00,077 --> 00:43:02,204
ನಾವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಎಂದು?

604
00:43:02,621 --> 00:43:05,291
ಇದನ್ನು ಜನ ಮರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಮುಂದುವರೆಯುವುದೇ?

605
00:43:05,374 --> 00:43:09,795
ಇದರಿಂದ ನಾವು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಅಬು-ಇಯಾದ್. ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು.

606
00:43:10,623 --> 00:43:12,422
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

607
00:43:12,423 --> 00:43:16,802
[ಮೃದು ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

608
00:43:16,927 --> 00:43:19,930
ನಾನು ಅಬು-ಯೂಸೆಫ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ
ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

609
00:43:20,598 --> 00:43:21,807
ಏನು?

610
00:43:23,601 --> 00:43:26,687
ನಾವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

611
00:43:26,812 --> 00:43:29,106
ಮತ್ತು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

612
00:43:29,107 --> 00:43:30,732
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರಪಂಚದ ಗಮನ.

613
00:43:30,733 --> 00:43:32,735
ಜಗತ್ತು ತಿನ್ನುವೆ
ನಮ್ಮ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.

614
00:43:34,445 --> 00:43:37,573
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬಾರದು.

615
00:43:37,656 --> 00:43:39,946
ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ
ಜನಸಮೂಹಕ್ಕೆ?

616
00:43:41,368 --> 00:43:43,658
ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ
ಜನಸಮೂಹಕ್ಕೆ?

617
00:43:44,496 --> 00:43:49,376
ಅವರು ನಮ್ಮ ನಾಯಕರನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ?
ಅವರು ಅಬು-ಯೂಸೆಫ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರು.

618
00:43:49,501 --> 00:43:51,837
ಜನರು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

619
00:43:51,920 --> 00:43:57,843
[ಜನಸಮೂಹದ ಕೂಗು]

620
00:44:00,804 --> 00:44:01,854
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

621
00:44:02,598 --> 00:44:03,648
ಕೊನೆಗೆ.

622
00:44:04,725 --> 00:44:08,354
ಸತ್ತ ಇಬ್ಬರು ಸೈನಿಕರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮುಗ್ಧ ನಾಗರಿಕರು.

623
00:44:10,522 --> 00:44:12,983
- ಇದು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
- [ಹರಾರಿ] ಹೌದು.

624
00:44:15,277 --> 00:44:16,362
ಹೆಲೆನ್?

625
00:44:19,657 --> 00:44:21,033
ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲ.

626
00:44:21,116 --> 00:44:22,866
[ಹರಾರಿ]
ಅವಳು ಬೇರ್ಪಡಬೇಕು.

627
00:44:23,738 --> 00:44:25,828
ಅವಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ?

628
00:44:25,829 --> 00:44:32,503
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

629
00:44:32,586 --> 00:44:34,338
ನಾನು ಅವಳ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

630
00:44:36,465 --> 00:44:38,467
ಅವಳು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

631
00:44:41,970 --> 00:44:46,725
ಪ್ರತೀಕಾರ! ಪ್ರತೀಕಾರ! ಪ್ರತೀಕಾರ!

632
00:44:53,232 --> 00:44:55,484
[ಕಾರುಗಳು ಹಾರ್ನ್ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ]

633
00:45:22,010 --> 00:45:23,929
ನಾವು ಅವರ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

634
00:45:25,597 --> 00:45:27,391
ಇದು ಅವರನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬೇಕು.

635
00:45:30,269 --> 00:45:31,395
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

636
00:45:33,147 --> 00:45:34,898
ಅವರು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾರೆ.

637
00:45:37,484 --> 00:45:38,534
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

638
00:45:41,405 --> 00:45:43,490
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

639
00:45:46,160 --> 00:45:51,623
[ಜನಸಮೂಹದ ಕೂಗು]

640
00:45:53,208 --> 00:45:56,962
ವಿಜಯದವರೆಗೆ ಕ್ರಾಂತಿ!

641
00:45:57,045 --> 00:45:59,631
[ಸಮೂಹದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

642
00:45:59,632 --> 00:46:00,673
ಪ್ರತೀಕಾರ!

643
00:46:00,674 --> 00:46:06,013
ಪ್ರತೀಕಾರ! ಪ್ರತೀಕಾರ! ಪ್ರತೀಕಾರ!

644
00:46:06,346 --> 00:46:09,933
ಪ್ರತೀಕಾರ! ಪ್ರತೀಕಾರ! ಪ್ರತೀಕಾರ!

645
00:46:12,186 --> 00:46:16,440
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

646
00:46:17,149 --> 00:46:20,652
ಪ್ರತೀಕಾರ! ಪ್ರತೀಕಾರ! ಪ್ರತೀಕಾರ!

647
00:46:26,700 --> 00:46:38,712
[ಸಂಗೀತ]

648
00:46:41,298 --> 00:46:53,519
[ಸಂಗೀತ]

649
00:46:55,813 --> 00:47:07,866
[ಸಂಗೀತ]

650
00:47:10,410 --> 00:47:21,880
[ಸಂಗೀತ]

651
00:47:23,841 --> 00:47:26,009
[ಸಂಗೀತ]

652
00:47:26,059 --> 00:47:30,609
ಮೂಲಕ ದುರಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸೇಶನ್
ಸುಲಭ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಜರ್ 1.0.0.0